Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

nawiązywać (nawiązać

  • 1 engage

    [ɪn'geɪdʒ] 1. vt
    attention zajmować (zająć perf); consultant, lawyer angażować (zaangażować perf); ( AUT) clutch włączać (włączyć perf); ( MIL) nawiązywać (nawiązać perf) walkę z +instr
    2. vi ( TECH)
    zaczepiać się (zaczepić się perf), sprzęgać się (sprząc się perf)
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaangażować
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) (wy)nająć
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) przykuć (uwagę)
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) przystąpić do walki
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) włączyć, załączyć
    - engagement
    - engaging

    English-Polish dictionary > engage

  • 2 enter into

    vt fus
    discussion wdawać się (wdać się perf) w +acc; correspondence nawiązywać (nawiązać perf) +acc; agreement zawierać (zawrzeć perf) +acc
    * * *
    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) przystępować do
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) dać się ponieść
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) podejmować
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) być częścią

    English-Polish dictionary > enter into

  • 3 establish

    [ɪs'tæblɪʃ]
    vt
    organization, firm zakładać (założyć perf); facts, cause ustalać (ustalić perf); relations, contact nawiązywać (nawiązać perf)
    * * *
    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) wyrobić pozycję
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) zakładać
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) ustalać
    - establishment
    - the Establishment

    English-Polish dictionary > establish

  • 4 relate

    [rɪ'leɪt] 1. vt
    ( tell) relacjonować (zrelacjonować perf); ( connect) wiązać (powiązać perf)
    2. vi

    to relate to( other people) nawiązywać (nawiązać perf) kontakt z +instr, znajdować (znaleźć perf) wspólny język z +instr; ( idea) identyfikować się z +instr; (subject, thing) odnosić się do +gen

    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) zrelacjonować
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) odnosić się (do)
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) odnosić się (do)
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) stosunkowy, względny
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) względny

    English-Polish dictionary > relate

  • 5 hark back

    [hɑːk-]
    vt fus

    English-Polish dictionary > hark back

См. также в других словарях:

  • nawiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nawiązywaćzuję, nawiązywaćzuje, nawiązywaćany {{/stl 8}}– nawiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, nawiązywaćwiążę, nawiązywaćwiąże, nawiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nawiązywać się – nawiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o pozytywnych relacjach między ludźmi, uczuciach: powstawać, być nawiązywanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawiązuje się między nimi przyjaźń. Nawiązała się między kimś a kimś nić porozumienia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nawiązać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nawiązywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawiązać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, nawiązaćwiążę, nawiązaćwiąże, nawiązaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wiążąc, wiele czegoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nawiązać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nawiązywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawiązać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} wiele czegoś związać; zmęczyć się tym; mieć dość wiązania :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nawiązać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nawiązywać — → nawiązać …   Słownik języka polskiego

  • nawiązać — dk IX, nawiązaćwiążę, nawiązaćwiążesz, nawiązaćwiąż, nawiązaćał, nawiązaćany nawiązywać ndk VIIIa, nawiązaćzuję, nawiązaćzujesz, nawiązaćzuj, nawiązaćywał, nawiązaćywany 1. «wiązaniem przyczepić coś do czegoś» Nawiązać haczyki na sznurek. ◊… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»